分类目录归档:万博max手机登录版

英雄联盟 台词大比拼!细数lol中翻译天花板

英雄联盟 台词大比拼!细数lol中翻译天花板

原标题:英雄联盟 台词大比拼!细数lol中翻译天花板

英雄联盟作为拳头公司开发的游戏,必然所有的内容都是英译汉。以前还没有注意,后来才发现LOL里很多文案不仅包含“信、达、雅”,很多翻译简直做到无人出其右,哪怕是同公司制作的游戏或是台版的翻译都不能与之相比。

例如赵信的台词“Here’s a tip…and a spear behind it.”直译是“小心了!看枪!”

但实际上的翻译是“一点寒芒先到,随后枪出龙”。伶俐又霸道,这才是为荣耀大业效力的坚毅勇士。

此外还有乐芙兰的“只不过是镜花水月”,如果用上直译就变成了“这是一个烟雾弹”。

不过伴饭酱最喜欢的还是烬的那句“我于杀戮之中盛放 一如黎明中的花朵”。

除了台词外,还有不少英雄名也被赋予了独特的美感。

想霞和洛这两个具有东方特色的名字,不仅巧妙的采用了英雄英文原名Xayah和Rakan的首字母,还融和霞洛飞鸟的形象和背景故事,两字是姓名,也是一句诗,更是一幅画“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。

还有戏命师jhin烬,烬指物体燃烧后剩下的东西,正与戏命师的武器和故事相契合。

而永猎双子kingdred千珏的名字中的珏,则是代指两块环绕的玉。

除外必须要提到厄斐琉斯的大招–moonlight vigil,moonlight指月光,而vigil则可以译为祈祷、祷告。如果放慢时间看就能发现厄斐琉斯在使用大招的时候确实会做出类似祈祷的动作,所以如果直译可以叫做月色祈祷,台服则直接译为了“月色守护”。而反观国服,翻译大大们再次引经据典,把moonlight vigil翻译为“清辉夜凝”。清辉是故事中对于月光的美称,厄斐琉斯的“清辉”正是来自妹妹的守护和他对皎月教派的虔诚信仰。

这些名字和台词都承载着中华文字的魅力。除了这些外,你还喜欢哪些lol台词呢?欢迎留言告诉大家!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

马德兴评泰山队惨败:心态上出现某种变化,多少会产生轻敌思想

马德兴评泰山队惨败:心态上出现某种变化,多少会产生轻敌思想

直播吧6月9日讯 新赛季中超联赛第二轮,卫冕冠军山东泰山爆冷1-4惨败河南嵩山龙门,遭遇新赛季首败。马德兴撰文认为,泰山队在无中锋的情况下缺少应变,而且球员心态方面出现了变化,两轮比赛已有郑铮、石柯两名球员吃到红牌。

首轮比赛,泰山队1-0艰难击败升班马浙江队,当时球队在缺少了中锋后,似乎就不会踢球了。与河南队的这场比赛,泰山队两侧传球其实不少,而且也能够传到位,但因为中路无人抢点,所以效果并不理想,甚至将克雷桑换上场后,泰山队进攻效率依然低下。

正常情况下,除了边路做文章之外,泰山队在缺少高点情况下,可以变通一下,譬如下底之后不是简单地传中,而是可以倒三角回传,但整场比赛这样的情况没有出现过一次。虽然泰山队在进攻中也尝试过远射,但孙准浩今年的状态远不如去年。

马德兴认为,相比去年很重要的一点,恐怕还是泰山队心态上出现了某种变化。泰山队除了第一轮郑铮的红牌之外,本轮比赛中,石柯又领到了红牌。这两张红牌,某种程度上就是泰山队心态上变化的具体体现。今年很多球队遭遇各种问题,加上整体疫情的影响,这使得泰山队多少会产生轻敌的思想。

泰山队接下来需要重新调整,尤其是心态方面,不能立足于“保”、而更需要去“拼”,才能卫冕成功。

(小虎)

原创 从无缘奥运,到捧起个人留洋第2冠,沈梦雨凭什么征服欧洲赛场?

原创 从无缘奥运,到捧起个人留洋第2冠,沈梦雨凭什么征服欧洲赛场?

原标题:从无缘奥运,到捧起个人留洋第2冠,沈梦雨凭什么征服欧洲赛场?

前言

相约有你,让我们一起见证更多的女足奇迹!

正文

从被国青队开除、无缘奥运,到捧起个人留洋第2座冠军奖杯,中国球员沈梦雨凭什么征服欧洲赛场?往往世人只会看到成功的一面,却不曾卑微的感同身受去体会成功背后的种种努力与辛酸。

谈到女足,多半人都愿意提及曾经的骄人成绩,同时也有些球迷为姑娘们在场上永不放弃的执着而感动、吸引,例如今年初的2022印度女足亚洲杯,新帅水庆霞率领中国女足夺冠,从某种意义上来说是超过大多数人原本的预期,其背后的精神属性起到了绝对的推动作用,恰巧这就是“铿锵玫瑰”的精髓之处。

除了中国女足亚洲杯夺冠外,其实目前还有一人值得球迷们去关注,那就是近日随凯尔特人女足斩获个人留洋第2座冠军奖杯的中国女足球员沈梦雨。近日结束的苏格兰女足杯决赛,凯尔特人女足3-2绝杀格拉斯哥城达成赛季双冠,沈梦雨首发并打满全场,并贡献一记爆射破门帮助球队率先打破僵局。

看到沈梦雨一时风光,有人可曾想,她过去曾遭遇过被国青队开除+禁赛双重重罚,职业生涯遭遇重大波折,当时对她的打击相当大。不仅如此,去年出征东京奥运会前,面对记者的采访,时任主教练贾秀全赛前曾口口声声对外声称要给新人一些机会,结果呢?大名单一出,诸多大将落选,新人小白倒不少,可当中就是没有沈梦雨、张琳艳这些天赋型年轻球员,令人失望+至极,最终导致惨败出局。

水庆霞上任后呢?张琳艳在亚洲杯决赛中的表现如何呢?1次造点+1粒头球破门,下半场替补登场,5分钟连造2球,中国女足最终连扳三球3-2惊天大逆转韩国女足时隔16年重返亚洲之巅!

看到张琳艳,就不得不让人联想到同为天赋型年轻球员的女足小将沈梦雨,落选奥运会之后她该拿什么去证明自己呢?证明自己,绝不是说说而已,但现在仅仅需要说说而已,有些事看似简单,实则不易。

凭什么征服异国他乡的欧洲赛场?效力于凯尔特人女足一个赛季,不完全统计(仅供参考):沈梦雨共收获5粒进球和10次左右的助攻,更了不起的是,她在留洋初期阶段就早早获得球队及主教练阿隆索的彻底信任,并连连得到首发出场,近日落幕的苏格兰女足杯决赛,沈梦雨甚至达成了连续代表凯尔特人连续第14场首发出场,这是什么概念?而且是针对一位留洋新秀而言。

关于沈梦雨的脚法,其实对于长期关注女足的球迷而言或多或少都知道一些,她那一脚精准直塞,不敢说登峰造极,至少也可以理解为炉火纯青,这点我想不仅仅是水庆霞知晓的,同样也是凯尔特人女足主帅阿隆索早已看中了的。

但是仅凭这些?还不足以让沈梦雨一个赛季的留洋达到如此的高度,其次还有态度,除了赛场上,对于一位人生地不熟和语言存在隔阂的留洋新秀而言,沈梦雨初到凯尔特人女足的处境除了尴尬外,更多的是需要她作为新人放低姿态,还有勇于主动克服困难的精神和年轻人该有的热情,当然我相信这其中更多的是谦卑、真诚与付出。

一个赛季里,我们经常能看到沈梦雨在赛场上遇到诸多天赐良机的破门瞬间,可结果她却频频选择甘于为队友送助攻,作为留洋新秀谁不想多进球证明自我,为什么沈梦雨却甘愿于付出呢?这既是一种智慧,也是一种求生之道,有许多人都认为自己懂,其实未必能做到慷慨的默默付出。

留洋渐入佳境,从谦卑到找到自信,从真诚到换来队友在场上一次次的心领神会,表现好了,首发自然也就多了,从一般比赛到关键战,沈梦雨点点滴滴的付出,换来了荣誉和团队对她的信任与安心。

相信除了我之外,有许许多多的球迷看重沈梦雨不仅仅是她的外表与球技,更多的是她那颗美丽的心灵和一份对足球的执着,这很难得,也令人动容,沈梦雨真是长大了,女足又多了一份骄傲,不是吗?》

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

原创 除了吕迪格和巴拉克,似乎德国人在切尔西总体都不太行?

原创 除了吕迪格和巴拉克,似乎德国人在切尔西总体都不太行?

原标题:除了吕迪格和巴拉克,似乎德国人在切尔西总体都不太行?

德国球员在英超的赛场上往往会面临水土不服的情况,自1992年英超创立以来,总共有73名德国球员在英超效力过。

而细数在切尔西效力过的德国球员,截至目前共有7位,似乎除了吕迪格和巴拉克,其他似乎总体都不太行?

1.胡特

胡特在2001年1月来到了切尔西,当时他还未满17岁,胡特在此效力了5年,虽然拿到了两次英超冠军,但在队中的出场次数很少。后来他去了米德尔斯堡,在斯托克城成为了主力,还在莱斯特城再夺英超冠军。胡特在英超一共出场了322次,是英超历史上出场次数最多的德国球员。

2.巴拉克

巴拉克在2006年夏天来到了切尔西,效力了四个赛季,在这四年间巴拉克经历了5位不同的主帅,期间他都可以确保自己在球队的位置。巴拉克总共在英超出场了105场,打进了17球和10个助攻。巴拉克也 是切尔西历史上的最佳引援之一。

3.马林

马林在2012年夏天从不莱梅转会到了切尔西,当时马林被称为“德国梅西”,他的天赋被世人所看好。可是马林在切尔西实际上只踢了一个赛季,后来被频繁外租,表现始终不如意,在2016年彻底离开了切尔西。他的职业生涯也从此一落千丈,始终未能兑现高超的天赋。

4.许尔勒

许尔勒在2013年夏天从勒沃库森转会到了切尔西,当赛季他出场了46次,第二个赛季许尔勒的出场数有所减少,他在那个冬季转会期选择重回德甲,结束了一年半的短暂英超生涯。后来许尔勒自己也后悔了,他认为当时如果能继续留在切尔西,自己的职业生涯会有更大的突破。

5.吕迪格

贡献和能力就不多说了,不过如果没有图赫尔来切尔西,是否有可能被埋没?

6.维尔纳

进球说实话也不少,但是把握机会的能力真的堪忧,感觉只有速度。

7.哈弗茨

自加盟以来状态总体不稳定。

这究竟是什么原因造成的?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

原创 下赛季欧冠32强已确定24席 英超法甲各剩一队待定

原创 下赛季欧冠32强已确定24席 英超法甲各剩一队待定

原标题:下赛季欧冠32强已确定24席 英超法甲各剩一队待定

北京时间5月19日3:00,2021-22赛季欧联决赛在皮斯胡安球场展开,由法兰克福对阵格拉斯哥流浪者。最终法兰克福在点球大战中以6-5的比分击败流浪者,以7胜6平的不败战绩夺得本赛季欧联冠军。

夺得欧联冠军,也让法兰克福直接获得了参加下赛季欧冠小组赛的资格。而截至目前,已经确定获得下赛季欧冠小组赛资格的球队有24支。其中在五大联赛方面,英超和法甲都还有一个直接晋级欧冠正赛的名额尚未确定。此外,法甲还有一个参加第三轮资格赛的名额尚未确定。

根据欧足联规定,积分排名前四的联赛,拥有4个欧冠正赛席位。排名第5-6位的联赛,有2个正赛席位+1个第三轮资格赛席位。第7-10名的联赛,有1个正赛席位+1个第三轮资格赛席位。加上欧联冠军和欧冠冠军,总计应有26支直接晋级小组赛的球队。而如果欧冠冠军已经通过联赛排名获得了欧冠席位,那么该资格将由排名第11位的联赛继承。

附已获欧冠小组赛资格的球队:

英超:曼城、利物浦、切尔西

西甲:皇马、巴萨、马竞、塞维利亚

意甲:米兰、国米、那不勒斯、尤文

德甲:拜仁、多特、勒沃库森、莱比锡

法甲:巴黎

欧联冠军:法兰克福

葡超:波尔图、葡萄牙体育

荷甲:阿贾克斯

奥超:萨尔茨堡红牛

苏超:凯尔特人

乌超:顿涅茨克矿工

比甲:布鲁日

(编辑:巴伐利亚南大王)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

原创 曾获年度最佳人物!30岁奥运冠军出国比赛神秘失踪 官方发表声明

原创 曾获年度最佳人物!30岁奥运冠军出国比赛神秘失踪 官方发表声明

原标题:曾获年度最佳人物!30岁奥运冠军出国比赛神秘失踪 官方发表声明

正常出国比赛,30岁的奥运冠军和队伍一起到达了比赛所在的城市,然而,等到第二天进行赛前训练时,队友们却发现,他已经消失不见了!

这究竟是怎样一桩“悬案”呢?

消失的运动员正是伊斯梅尔·博雷罗,他是古巴家喻户晓的体坛明星2016年里约奥运会,古巴代表团共获得5枚金牌,伊斯梅尔·博雷罗拿下的是59公斤级摔跤金牌。

除了奥运会上的成绩,伊斯梅尔·博雷罗还曾经在2015年和2019年两次获得摔跤世锦赛的金牌。他也曾被评为古巴年度体育人物,一时间风光无限。

2012年、2014年的泛美运动会,伊斯梅尔·博雷罗也把金牌收入囊中,2020年东京奥运会,由于先后两次感染病毒,伊斯梅尔·博雷罗失去了竞争力,在第二场比赛中落败。

尽管如此,古巴方面还是坚信伊斯梅尔·博雷罗的实力,希望他在巴黎周期能够更好调整,进而争取第二次站在奥运会冠军的领奖台上。

几天之前,古巴代表团的运动员抵达了墨西哥,参加即将开幕的泛美摔跤锦标赛。在消失之前,伊斯梅尔·博雷罗并没有表现出任何的异样。

不过,从事后的调查可以发现,伊斯梅尔·博雷罗是有预谋的消失。因为,他不辞而别之前就已经收拾好了行囊,他的房间内已经空空如也。

在接受媒体采访时,古巴体育学院把博雷罗的行为定义为“叛逃”,古巴体育学院表示这是“古巴体育体系内的严重违纪行为”。

值得注意的是,博雷罗并非是第一位在国外赛事期间潜逃的古巴运动员,最近几年,古巴的多位拳击手、足球运动员、田径运动员和棒球运动员纷纷趁机逃离,之后在欧洲和美国继续自己的运动生涯。

截至目前,仍然没有任何关于博雷罗的进一步消息,博雷罗仍然处于失踪的状态。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

原创 KD联手詹皇?美媒设想:若杜兰特加盟湖人,能达到什么高度?

原创 KD联手詹皇?美媒设想:若杜兰特加盟湖人,能达到什么高度?

原标题:KD联手詹皇?美媒设想:若杜兰特加盟湖人,能达到什么高度?

湖人和篮网这两支赛季开始前被看好夺冠的球队,一支连附加赛资格都没有捞到,另一支季后赛一轮游,被直接4-0横扫出局。这样的结果出乎了不少人的意料,毕竟这两支球队中的顶级、传奇球员加起来都快两只手数不过来了,但就是这样强大的阵容,依旧无缘季后赛和首轮被横扫,确实很遗憾。季后赛没有詹姆斯、浓眉哥和威少,欧文和杜兰特过早出局,也令很多球迷失去了兴趣。

前段时间NBA总冠军得主、名嘴帕金斯在节目中就直言,如果自己是杜兰特的话,会选择离开,尽可能地远离篮网和欧文,主动申请交易。这样的言论也引发不少人的热议,杜兰特重伤归来2个赛季,分别止步于季后赛第二轮和首轮,这和他当时离开勇士,希望彻底证明自己差距很大,所以确实有很多球迷和媒体人希望杜兰特离开篮网,而他的下家,不少说到湖人,联手詹姆斯。

美媒FW的设想是三方交易,湖人、猛龙和篮网三方大交易,涉及到浓眉哥奔赴猛龙、西亚卡姆+阿奴诺比去到篮网、杜兰特奔赴湖人,这样的交易就可以实现詹姆斯和杜兰特的联手。

已经有美媒开始设想,若杜兰特加盟湖人,湖人能达到什么高度?还晒出了杜兰特身穿湖人35号战袍的P图,也引发很多球迷的热议,大家纷纷表示如果是健康的杜兰特和詹姆斯,两人一定会迸发出巨大的火花,詹姆斯的传球、杜兰特关键时刻的能力,都将得到淋漓尽致的体现。

当然想要让KD联手詹皇的难度还是很大的,其中杜兰特在篮网出局之后就表示自己会参与到球队的建设中,想知道自己会在新赛季和谁一起打球。这样的言论毫无疑问就是说明杜兰特没有离开的意思,他已经和篮网续约,虽然最近几个赛季的成绩并不理想,2019年来到球队,赛季报销一个赛季,之后季后赛次轮3-4不敌雄鹿。本赛季0-4被凯尔特人横扫,但很显然杜兰特还是希望可以留守篮网。

1988年出生的杜兰特已经并不年轻,他想要在离开勇士之后证明自己的时间并不算多,尤其是还经历了比较大的伤病,本赛季的季后赛表现也有波动,也希望未来的杜兰特可以好运,争取实现自己的目标。

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

广东新增本土确诊病例1例 为珠海市报告

广东新增本土确诊病例1例 为珠海市报告

原标题:广东新增本土确诊病例1例 为珠海市报告

中新网1月24日电 据广东省卫健委网站消息,1月23日0-24时,全省新增本土确诊病例1例(为无症状感染者转确诊),珠海报告。

全省新增境外输入确诊病例5例(其中1例为无症状感染者转确诊),广州报告4例,2例来自日本,其余2例分别来自孟加拉国和加纳;佛山报告1例,来自沙特阿拉伯。新增境外输入无症状感染者5例,广州报告3例,2例来自埃塞俄比亚,1例来自美国;深圳报告1例,来自新加坡;东莞报告1例,来自阿联酋。新增出院10例,目前在院224例。

截至1月23日24时,全省累计报告新冠肺炎阳性感染者7105例(境外输入5071例),其中确诊病例3724例(境外输入2072例),无症状感染者3381例(境外输入2999例)。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

汤加57岁居民称其在海中漂浮27小时获救

汤加57岁居民称其在海中漂浮27小时获救

原标题:汤加57岁居民称其在海中漂浮27小时获救

汤加海底火山喷发及海啸给汤加带来严重灾情,造成至少3人死亡。日前,有汤加媒体报道了57岁的汤加人福劳自称游泳27个小时死里逃生的经历。据报道,福劳说,当地时间15日晚上海啸袭击了他所在的阿塔塔岛,他爬到树上躲避,但后来还是被海浪卷到了海里。之后,他漂浮在海上,其间尝试着游了大约7.5公里。16日晚,他终于游到了汤加塔布岛获救。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

单日新增确诊病例18860例,日本外相:美军是新冠疫情扩大的原因之一

单日新增确诊病例18860例,日本外相:美军是新冠疫情扩大的原因之一

原标题:单日新增确诊病例18860例,日本外相:美军是新冠疫情扩大的原因之一

(观察者网讯)驻日美军松懈的防疫管理措施引爆日本新一轮的疫情,在疫情的持续压力下,日本外相林芳正终于承认:“无法否认驻日美军有可能是原因之一。”

据日本共同社1月13日消息,日本外相林芳正13日在日本记者俱乐部召开记者会时表示,驻日美军设施内的新冠病毒集体感染有可能导致了疫情在周边地区扩大。

共同社报道截图

林芳正表示将“严肃对待”基地周边的疫情扩大。他强调已要求美方“采取措施,以防止疫情扩大和消除当地民众的不安”。

日本外相林芳正在日本记者俱乐部召开记者会。图自共同社

尽管此前林芳正要求美方贯彻出入境时的检测,并敦促驻日美军限制士兵外出,但本次是他首次直接回应此次新冠疫情扩大与驻日美军有关。

据共同社报道,日本国内13日新增确诊病例为18860人,连续2天超过1万人,创今年新高,也是自去年9月4日以来再次超过15000人。

进入2022年后,新型变异毒株“奥密克戎”在日本的影响变得鲜明。至此,日本所有都道府县都发现了奥密克戎毒株感染。

2021年12月中旬,冲绳县的驻日美军汉森营地发生集体感染。林芳正向日媒透露,出现感染者的部队自美国离境时并未进行核酸检测,此举违反了日本要求美军遵守的边境防疫政策。

据了解,冲绳县1月9日起开始实施重点防疫举措,进入新冠疫情“准紧急状态”。对此,当地民众抱怨不断。冲绳县知事玉城丹尼曾控诉称:“不要把美国的疫情带到日本,更不要带到冲绳。”

然而,根据《日美地位协定》,美军入境日本时无需接受日本检疫,这意味着美军入境日本时不需要接受新冠病毒检测,仅有10天的行动限制,并且在这10天内,美军还是可以在基地附近活动。

日本媒体指出,依据《日美地位协定》相关内容,日本政府连入境美军士兵的姓名和人数都无法掌握。

此前,对于驻日美军带来的防疫问题,日本首相岸田文雄持“回避态度”,称“很难定论”日本疫情蔓延是驻日美军引起的。对于日本要求限制驻日美军士兵外出的问题,布林肯则表示“尽力而为”。 返回搜狐,查看更多

责任编辑: